technique_20 (Q1761): Difference between revisions

TechniqueName: lead away a sheep in passing, <br><br>"This techniques expression looks equal to posture 17 but the names are diferent. posture 10 is ""pulling the sheep"" and is a entry technique after loosing contact, posture 17 is ""high kink invite the guest"" and is an elbow bar application within the same move <br><br>The quan pu saying "lead away a sheep in passing" is an idiom (順手牽羊) means ""take advantage of a crisis for personal gain"" lit. ""lead away a goat in passing"" (idiom); to steal sth under cover of an emergency (https://www.linguee.com/chinese-english/translation/%E9%A0%86%E6%89%8B%E7%89%BD%E7%BE%8A.html)<br>This is Number 12 of the 36 battle strategemes. it means ""to take advantage of any opportunity that presents itself""<br>original text:<br>順手牽羊/Shun Shou Qian Yang – Lead Away a Goat in Passing<br>原文：微隙在所必乘；微利在所必得。少陰，少陽。<br>Original Text: Small gaps must be used; small gains must be acquired. Xiao Yin, Xiao Yang.<br>解析：發現敵人微小的漏洞，必須乘機利用；發現我方微小的利益，必須力爭獲得。變敵方的小失誤為我方的小勝利。<br>Analysis: When you discover minute gaps in the enemy you must take advantage of them; when you discover a small advantage for your side you must do everything possible to obtain it. Transform the enemy’s small mistakes into your small victories.<br>(source: https://sicknesskungfu.com/2019/03/12/%e4%b8%89%e5%8d%81%e5%85%ad%e8%a8%88-san-shi-liu-ji-the-thirty-six-stratagems-number-12/)" <br><br>Eine quan Pu nennt "hungry tiger grab the sheep" als techniknamen (siehe cha chui 2. technik und shaolin chui ende 2. bahn) <br><br>wird auch als double sealing hand (shuang feng shou) benannt <br><br>Nr 65 der 72 qin na techniken von shaolin 順 手 牽 羊 手 如敵出一手用手指來點擊，可速抓住敵手指向下沉腕，并 向身後猛力拉帶, 可致敵屈膝跪地。<br>(65) lead the sheep hand. If the enemy come out with one hand to poke with his fingers, you can quickly grab the enemy's finger, sink the wrist down, and drag (along the line of attack) vigorously behind you, which can cause the enemy to kneel down <br><br> <br><br>